☕🎶📖🇫🇷 Revive Your French! | Je suis un homme
Bonjour à toutes et à tous, francophones et apprenants de français à Dalat !
Hello everyone, French speakers and French learners in Dalat!
Xin chào tất cả các bạn nói tiếng Pháp và các bạn đang học tiếng Pháp tại Đà Lạt!
Prêts à développer votre confiance à l’oral en français — par la voix, le souffle et la musique de la langue ? 🎶
Ready to build your confidence in spoken French — through voice, breath, and the music of the language?
Bạn đã sẵn sàng phát triển sự tự tin khi nói tiếng Pháp — qua giọng nói, hơi thở và âm nhạc của ngôn ngữ chưa? 🎶
Cette semaine : une chanson énergique et engagée :
This week: an energetic and committed song:
Tuần này: một bài hát mạnh mẽ và giàu tính xã hội:
« Je suis un homme » — Zazie (2007)
Un texte rythmé, percutant, presque incisif.
A rhythmic, striking, almost sharp text.
Một ca khúc giàu nhịp điệu, mạnh mẽ và sắc bén.
Un regard critique et cynique sur le monde moderne.
A critical and cynical look on the modern world.
Một cái nhìn phê phán và châm biếm về thế giới hiện đại.
Colère, énergie, émotion — tout passe par la voix.
Anger, energy, emotion — everything flows through the voice.
Sự giận dữ, năng lượng, cảm xúc — tất cả đi qua giọng nói.
Le son “on” revient comme un battement, un souffle.
The “on" sound returns like a beat, a breath.
Âm “on” lặp lại như một nhịp đập, một hơi thở.
Un texte jouissif à dire et à faire vibrer ensemble.
A powerful and enjoyable text to speak and feel together.
Một văn bản rất “đã” khi đọc và cảm nhận cùng nhau.
Rendez-vous :
📅 Mercredi / Wednesday / Thứ Tư
🕓 16h30–18h
📍 Phố Bên Đồi Phố bên đồi Creative Studio
PDF + audio envoyés avant la séance 😉
PDF + audio shared before the session 😉
Tài liệu PDF + audio sẽ được gửi trước buổi học 😉
Ouvert à tous — même débutants.
Open to all — even beginners.
Mở cửa cho tất cả mọi người — kể cả người mới bắt đầu.
Pratiquons avec joie, sans pression — et laissons la voix s’exprimer.
Let’s practice with joy, no pressure — and let the voice express itself.
Hãy luyện tập với niềm vui, không áp lực — và để giọng nói được cất lên.
Thầy John